Portuguese-Italian translations for domicílio

• dimora
• domicilio
  La cura dei figli a domicilio non dovrebbe indebolire i servizi pubblici di assistenza all'infanzia. A guarda de crianças no domicílio não deve pôr em causa os serviços públicos de acolhimento de crianças.
  Sono necessarie nuove forme di assistenza, servizi all'infanzia e servizi mobili, come il servizio per i pasti a domicilio. São necessárias novas formas de cuidados, de cuidados infantis e de serviços móveis, tais como a distribuição de refeições ao domicílio.
  La libertà di espressione e di pensiero e la stessa inviolabilità del domicilio privato sono state calpestate A liberdade de expressão e de pensamento e a inviolabilidade dos domicílios particulares foram espezinhadas.
• residenza
  In linea di principio, la Commissione può anche accettare gli emendamenti sul segreto bancario, che non farebbe distinzioni tra i contribuenti sulla base della loro residenza fiscale. A Comissão também pode aceitar em princípio as alterações relativas ao sigilo bancário, que não estabeleceriam uma distinção entre sujeitos passivos com base no seu domicílio fiscal.
  Mi riferisco a pazienti che vivono in regioni di confine, in cui l'assistenza sanitaria erogata all'estero è talvolta più vicina di quella del loro paese di residenza. Esse pode ser o caso dos doentes que vivem em regiões fronteiriças, onde os cuidados prestados no estrangeiro se encontram por vezes mais próximos do seu domicílio.
  È vero che stiamo introducendo quella che è conosciuta come la quinta giurisdizione di coloro che hanno attualmente il loro domicilio o la loro residenza permanente in un paese dell'Unione europea. É perfeitamente correcto que introduzamos o que se conhece por quinta jurisdição em relação às pessoas que, presentemente, têm o seu domicílio ou residência permanente num país da União Europeia.
• abitazione
• famiglia
• nucleo familiare

Related words

• domiciliar
• hospedagem domiciliar
• prisão domiciliária
• prisão domiciliar
• parto no domicílio