Portuguese-Italian translations for escrupuloso

• accurato
  Confido quindi che in questa sede vorrà accettare i miei ringraziamenti per l'accurato lavoro svolto e comprenderà i motivi della mia sinteticità, in particolare vista la tarda ora. Espero, portanto, que aceite nesta ocasião os meus agradecimentos pelo seu trabalho escrupuloso e que entenda as razões que me levaram a abreviar a minha resposta, sobretudo a esta hora tardia.
• acribia
• coscienzioso
• meticoloso
• minuzioso
• scrupoloso
  La lotta contro il crimine passa anche attraverso un rispetto scrupoloso dello stato di diritto. A luta contra o crime passa também por um respeito escrupuloso pelo estado de direito.
  In secondo luogo il rispetto scrupoloso della vita privata, e più specificamente, della corrispondenza: la corrispondenza elettronica deve essere strettamente protetta. Em segundo lugar, o respeito escrupuloso da vida privada, e muito especificamente da correspondência, pelo que a correspondência electrónica deve ser estritamente protegida.
  Se ad esse associamo il rispetto scrupoloso dei diritti dell'uomo nella lotta contro i violenti e le azioni violente, daremo legittimità ai nostri sistemi democratici. Juntemos-lhe um escrupuloso respeito dos direitos do Homem na luta contra quem recorre à violência e contra os actos de violência para legitimar, desta forma, os nossos sistemas democráticos.

Related words

• inescrupuloso
• escrupulosidade
• sem escrúpulos