Portuguese-Italian translations for instrução

• istruzione
  Inizia con la mancanza di istruzione. Começa pela falta de instrução.
  Date l'istruzione a una ragazza o a una donna ed istruirete l'intera famiglia. Dar instrução a uma rapariga ou a uma mulher é dá-la a toda a família.
  Le persone necessitanodi poter accedereall'occupazione e all'istruzione, a servizi pubblici effettivie così via. A população carece de acesso ao emprego e à instrução, a serviços públicos eficazes e muito mais.
• addestramento
• bagaglio culturale
• formazione
  Tuttavia, l' importanza dell' istruzione e della formazione su tutto l' arco della vita attiva non può essere circoscritta unicamente agli ambiti dell' istruzione e della politica della formazione. O significado da formação ao longo da vida não pode, contudo, ser circunscrito apenas aos domínios da política de instrução e de formação.
  Lo stesso si applica anche alla fissazione di salari adeguati, che a loro volta possono rappresentare uno stimolo per la formazione continua. O mesmo se aplica relativamente a salários decentes, que também podem constituir um estímulo para a formação contínua e a instrução.
  Moltissimi di questi incidenti possono essere evitati con una migliore formazione alla guida o con una migliore progettazione dei veicoli. Grande parte destes acidentes podia ser evitado, quer através de melhor instrução da condução quer aperfeiçoando a concepção dos veículos a motor.
• insegnamento
  Si registrano notevoli problemi nel funzionamento dell'istruzione con il polacco come lingua di insegnamento. Existem problemas importantes relativamente ao funcionamento da educação com a língua polaca como meio de instrução.
  Il diritto dei bambini polacchi di ricevere la loro istruzione con il polacco come lingua di insegnamento viene progressivamente ridimensionato. O direito das crianças polacas a receber educação com a língua polaca como meio de instrução é cerceado.
• legato
• retaggio
• tirocinio

Related words

• instructor
• instructora
• instruções operacionais
• manual de instruções