Portuguese-Italian translations for preencher

• compilare
  Per fare un esempio, un agricoltore può compilare in modo errato un formulario, ma questo non vuol dire che intenda frodare. Para dar só um exemplo, um agricultor pode preencher incorrectamente um formulário, o que não significa que tenha a intenção de cometer uma fraude.
  L’uso, il significato e il valore aggiunto devono essere comprensibili per ogni utente e per chiunque debba compilare la domanda. A sua utilidade, significado e o valor acrescentado que traz devem ser perfeitamente inteligíveis para todos os utilizadores e para todos os que venham a preencher os respectivos formulários.
  I funzionari che dovrebbero compilare i moduli di domanda e chiedere finanziamenti non sono per nulla interessati. Os administradores que devem preencher os pedidos e solicitar fundos não estão nada interessados em fazê-lo.
• riempire
  Dobbiamo cercare di riempire questo vuoto adesso, vada come vada. Temos de procurar preencher esta lacuna agora - aconteça o que acontecer.
  Abbiamo bisogno di coraggio e immaginazione, di immaginazione per riempire le lacune e per chiarire le ambiguità del trattato. Necessitamos de coragem e imaginação - imaginação para preencher as lacunas ou para esclarecer as ambiguidades do Tratado.
  Potreste riempire moduli da qui alla fine del Parlamento, ma se manca il valore aggiunto non servirà a nulla. Podemos preencher impressos daqui até ao final da legislatura, mas se não houver valor acrescentado, de nada servirá.

Related words

• empreendedor
• compreender
• compreensão
• empreendedora
• surpreendente
• compreensivo
• compreensibilidade
• apreensão
• empreendimento
• empreender