Portuguese-Italian translations for propor

proporreChe cosa intende proporre veramente? O que é que estão efectivamente a propor? Posso proporre piuttosto una nuova formulazione. Eu poderia propor uma nova formulação. Vorrei proporre un emendamento orale. Quero propor uma alteração oral.
presentareLa Commissione deve presentare misure... A Comissão tem de propor medidas... Desidero inoltre presentare tre emendamenti orali. Gostaria também de propor três alterações orais. Signor Presidente, avevo chiesto di presentare un emendamento orale. . (FR) Senhor Presidente, tinha pedido para propor uma alteração oral.

raccomandareVorrei inoltre raccomandare che la Commissione appoggi l'introduzione di un'interfaccia utente standardizzata comune (CSUI). Além disso, gostaria ainda de propor que a Comissão apoie a introdução de uma Common Standardised User Interface (CSUI).
suggerireSignora Presidente, colleghi, ho chiesto la parola perché ritengo di poter suggerire una soluzione ineccepibile. Senhora Presidente, caros colegas, pedi a palavra por considerar que poderei propor uma solução realmente correcta. La relazione accetta questi interventi e cerca di suggerire qualche soluzione senza discutere lo stato di cose odierno. O relatório aceita estas intervenções e tenta propor soluções sem discutir a situação actual. Sarebbe pertanto molto importante includere le inondazioni in qualsiasi azione la Commissione intenda suggerire. Por conseguinte, é extremamente importante que as inundações não sejam esquecidas nas acções que a Comissão eventualmente queira propor.

Dictionary