Italian-Portuguese translations for proporre

• propor
  O que é que estão efectivamente a propor? Che cosa intende proporre veramente?
  Eu poderia propor uma nova formulação. Posso proporre piuttosto una nuova formulazione.
  Quero propor uma alteração oral. Vorrei proporre un emendamento orale.
• apresentar
  Não posso apresentar-vos uma solução. Non posso proporre alcuna soluzione.
  Senhor Deputado Staes, não irei apresentar tal proposta. Onorevole Staes, non ho intenzione di proporre una cosa del genere.
  Mas permitam-me apresentar uma reflexão. Permettetemi, tuttavia, di proporre una riflessione.
• sugerir
  Senhor Presidente, queria apenas sugerir um compromisso. Signor Presidente, volevo soltanto proporre un compromesso.
  Só nos resta sugerir algumas melhorias, a saber: Tutto ciò che possiamo fare è proporre alcuni miglioramenti quali:
  Gostaria de sugerir três pontos que poderão facilitar essa comunicação com o cidadão. Vorrei proporre tre punti che forse possono facilitare la comunicazione con i cittadini.

Related words

• proporrsi
• proporre il matrimonio
• proporre di sposare