Portuguese-Italian translations for propósito

• proposito
  Siamo naturalmente d'accordo con tale proposito. Estamos, naturalmente, de acordo com este propósito.
  Questo buon proposito hanno pubblicamente dichiarato. Declararam publicamente este bom propósito.
  Lʼavevamo già fatto a proposito dei prestiti al Sudafrica. Já o tínhamos feito a propósito dos empréstimos à África do Sul.
• ambizione
  E' nostra ambizione comunque arrivare alle conclusioni del Vertice includendo già il maggior contributo possibile da parte del Parlamento europeo. De qualquer modo, o nosso propósito é integrar já no resultado da cimeira o maior número possível dos contributos prestados pelo Parlamento Europeu.
• anelito
• aspirazione
• intento
  Che bell'intento, che buoni propositi, che importante relazione della Commissione! Que belas intenções, que bons propósitos, que importante relatório da Comissão!
  Se si coglie qual è l'intento non si può che essere indignati! Reconhece-se o propósito e fica-se aborrecido!
  Infatti, se non riusciremo a coinvolgere il maggior numero di rappresentanti di questi territori, credo che falliremo nel nostro intento. Com efeito, se não conseguirmos assegurar a participação do maior número de representantes desses territórios, penso que falharemos na nosso propósito.
• intenzione
  L'intenzione in sostanza è quella di salvaguardare l'unità della famiglia. O propósito é, basicamente, preservar a unidade da família.
  Appoggiamo anche l'intenzione della Commissione di collaborare con le Nazioni unite nella lotta contro la droga. Também apoiamos a Comissão no seu propósito de cooperar com a Organização das Nações Unidas em matéria de luta contra a droga.
  Nel Libro bianco sulla sicurezza alimentare la Commissione ha annunciato la sua intenzione di eliminare dai mangimi anche questi antibiotici rimanenti. A Comissão anunciou o propósito de eliminar gradualmente o recurso aos antibióticos remanescentes nos alimentos para animais, no Livro Branco sobre Segurança Alimentar.
• mira
  La proposta non mira ad attuare l'intera strategia sul mercurio: il suo campo di applicazione è volutamente più circoscritto. O propósito da proposta não é implementar toda a estratégia relativa ao mercúrio: o seu âmbito é deliberadamente mais conciso.
  A questo proposito vi sarà in Austria, all'inizio di dicembre, una proposta di legge di iniziativa popolare che mira a svolgere un referendum sulla questione. A este propósito, realizar-se-á na Áustria, em princípios de Dezembro, um referendo sobre esta questão.
  L'Unione europea non mira a mantenere questa idea, ma a preservare una vera pluralità e ad avere cittadini in grado di parlare più lingue. O propósito da União Europeia não é manter essa orientação, mas preservar a pluralidade genuína e empenhar-se em criar condições para que os cidadãos possam vir a falar várias línguas.

Related words

• despropósito
• a propósito
• de propósito