Portuguese-Italian translations for quebra-gelo

rompighiaccioIl fatto che i rompighiaccio siano più veloci dei treni merci è un'assurdità, anche se è vero che i rompighiaccio finlandesi non sono così lenti. É um absurdo um quebra-gelo ser mais rápido do que um comboio. Na realidade, os quebra-gelos finlandeses não são muito lentos. Il rischio ecologico non è costituito solo dai sottomarini ma anche dal combustibile esausto proveniente dai rompighiaccio a propulsione nucleare. Para além dos submarinos, também o combustível usado proveniente de inúmeros quebra-gelos movidos a energia nuclear exacerba o risco de ameaça ecológica. Dagli inizi degli anni '60 questa nave funge da deposito di scorie nucleari provenienti dai rompighiaccio nucleari. Desde o início da década de 60 que este navio tem vindo a servir de armazém aos resíduos atómicos provenientes dos quebra-gelos atómicos.

Dictionary