Portuguese-Italian translations for recepção

• ricezione
  Non è abbastanza inviare una lettera al denunciante per avvertirlo della ricezione della denuncia. Enviar uma carta ao queixoso a confirmar a recepção da sua queixa não chega.
  Penalizzando la pirateria dei decodificatori di Canal+ si è creato di fatto un monopolio della ricezione. Ao penalizar a piratagem dos disputadores do Canal +, criava-se de facto um monopólio da recepção.
  La ricezione di servizi criptati di televisione digitale a livello transfrontaliero pone numerosi problemi di difficile soluzione. A recepção de serviços codificados de televisão digital transfronteiras coloca várias questões complicadas.
• accoglienza
  Che accoglienza sarà riservata a queste persone? Que recepção terão estas pessoas?
  La vostra calorosa accoglienza nei suoi confronti è stata molto apprezzata in Irlanda. A calorosa recepção que lhe dispensaram foi muito apreciada na Irlanda.
  Seduta solenne : Accoglienza dei nuovi deputati bulgari e rumeni Sessão solene : Recepção dos deputados búlgaros e romenos
• reception
• ricevimento
  Tali decisioni devono essere adottate entro due mesi dal ricevimento di una notifica completa. Essas decisões têm de ser tomadas dentro de dois meses após a recepção de uma notificação completa.
  Prevediamo inoltre di ospitare un ricevimento, insieme con la Commissione, per permettere ai parlamentari di incontrare i ministri europei. Estamos, também, a planear uma recepção que será organizada em cooperação com a Comissão, na qual os deputados ao Parlamento Europeu poderão encontrar-se com os ministros da UE.
  Con tutto il rispetto per il suo meraviglioso ricevimento a base di asparagi, non possiamo procedere senza l'autore dell'interrogazione. Com respeito pela sua fantástica recepção de espargos, sem o autor da pergunta não podemos prosseguir.

Related words

• quimiorrecepção
• balcão de recepção
• sala de recepção