Portuguese-Italian translations for recordação

• memoria
  Ricordare l’8 maggio 1945 è un atto che alimenta la memoria collettiva. Essa recordação do 8 de Maio de 1945 é um acto que alimenta a memória colectiva.
  Le siamo sinceramente grati; i discorsi che tenne all'epoca sono ancora ben impressi nella nostra memoria. Estamos-lhe muito reconhecidos e temos bem viva na nossa memória a recordação dos seus discursos nessa época.
  Ogni ricordo, ogni giorno dedicato alla memoria, ogni nome che leggiamo, è una vittoria sui criminali che volevano che non rimanesse nulla. Cada recordação, cada dia de lembrança, cada nome que lemos em voz alta, é uma vitória sobre os criminosos que não queriam que restasse o que quer que fosse.
• ricordo
  Nel settore dell'energia, i prezzi bassi del gas sono soltanto un ricordo. No sector energético, os baixos preços do gás não passam de uma recordação.
  Devo dirvi che questo è il mio primo ricordo d'infanzia legato alla politica. Devo dizer-lhes que esta é a minha primeira recordação de infância no que diz respeito à política.
  I giorni bui dell’inizio degli anni ’90 sembrano in larga misura un lontano ricordo. Os dias negros do início da década de 1990 parecem ser, sobretudo, uma recordação distante.
• memento

Related words

• recordar
• recordar-se
• recordações