Portuguese-Italian translations for reduzir

• ridurre
  Come ridurre le disuguaglianze? Como poderemos reduzir as desigualdades?
  Possiamo ridurre gli spostamenti non necessari? Poderemos reduzir as viagens desnecessárias?
  Dovremmo ridurre i sussidi all'agricoltura? Devemos reduzir o apoio à agricultura?
• diminuire
  Grazie a questo, può diminuire la disoccupazione. Consequentemente, pode contribuir para reduzir o desemprego.
  Sarebbe molto positivo se riuscissimo a diminuire questa percentuale in futuro. Seria bom que no futuro pudéssemos reduzir essa percentagem.
  Quali sono le proposte del Commissario per far diminuire il tasso di disoccupazione? Que propostas tem o Senhor Comissário para reduzir o desemprego?
• abbassare
  Contribuisce inoltre ad accrescere il livello di occupazione e ad abbassare i costi. Contribui igualmente para gerar emprego e reduzir custos.
  In Europa dobbiamo promuovere sgravi fiscali sui biocarburanti e abbassare le imposte sul . Na Europa, temos de promover os benefícios fiscais para os biocombustíveis e reduzir os impostos sobre o gasóleo.
  Inoltre, non possiamo aspettare fino al 2010 per abbassare i valori limite, dobbiamo farlo quanto prima. Além disso, não deveríamos esperar até 2010 para reduzir os valores-limite, mas fazê-lo agora, com a maior rapidez possível.
• calare
  Anche la riduzione degli orari di lavoro costituisce un valido sistema per far calare la disoccupazione. Do mesmo modo, a redução do tempo de trabalho é um meio correcto para reduzir o desemprego.
  Queste proposte, però, mirano a incrementare il numero di occupati, non a far calare la disoccupazione. No entanto, estas propostas visam principalmente aumentar a taxa de emprego, não reduzir o desemprego.
  Nell'attuale situazione mi pare inopportuno far calare i prezzi più di quanto possa essere compensato con pagamenti diretti. Creio que, nestas circunstâncias, não é razoável reduzir os preços mais do que aquilo que podemos compensar através de pagamentos directos.
• decrementare
• far calare
  Anche la riduzione degli orari di lavoro costituisce un valido sistema per far calare la disoccupazione. Do mesmo modo, a redução do tempo de trabalho é um meio correcto para reduzir o desemprego.
  Nell'attuale situazione mi pare inopportuno far calare i prezzi più di quanto possa essere compensato con pagamenti diretti. Creio que, nestas circunstâncias, não é razoável reduzir os preços mais do que aquilo que podemos compensar através de pagamentos directos.
  Queste proposte, però, mirano a incrementare il numero di occupati, non a far calare la disoccupazione. No entanto, estas propostas visam principalmente aumentar a taxa de emprego, não reduzir o desemprego.
• ribassare
  Per ridurre le fluttuazioni dei prezzi energetici - e soprattutto per far ribassare i prezzi - occorre intraprendere svariate iniziative. Reduzir as flutuações e, sobretudo, a subida dos preços da energia requer que sejam postas em prática várias acções.

Related words

• diminuir