Italian-Portuguese translations for abbassare

• abaixar
• baixar
  Não podemos baixar as guardas.Non bisogna abbassare la guardia.
  Nunca se deve baixar a guarda. Non dobbiamo mai abbassare la guardia.
  Todavia, somos de opinião que não se pode baixar a guarda. Tuttavia crediamo che sia importante non abbassare la guardia.
• diminuir
  Ou seja, não pretende tirar partido da directiva para diminuir os standards. In altre parole, non intende usare questa direttiva per abbassare le proprie norme.
  Dadas estas circunstâncias, a idade da reforma tende mais a diminuir do que a aumentar. Date le circostanze è più ovvio abbassare, e non aumentare, l'età pensionabile.
  Tal garantirá inequivocamente a comparabilidade dos dados estatísticos, a qual, não existindo, pode diminuir a qualidade dos dados. Ciò garantirà in modo attendibile la comparabilità dei dati statistici, che, in caso sia assente, può abbassare la qualità dei dati.
• descer
  Os operadores têm agora a oportunidade de mostrar que eles próprios são capazes de fazer descer os preços, de forma a que os reguladores ou políticos não tenham de intervir. Gli operatori hanno ora la possibilità di dimostrare che sono in grado di abbassare i prezzi autonomamente, evitando l'intervento delle autorità di regolamentazione o dei politici.
• esvaziar
• ofuscar
• reduzir
  Contribui igualmente para gerar emprego e reduzir custos. Contribuisce inoltre ad accrescere il livello di occupazione e ad abbassare i costi.
  Na Europa, temos de promover os benefícios fiscais para os biocombustíveis e reduzir os impostos sobre o gasóleo. In Europa dobbiamo promuovere sgravi fiscali sui biocarburanti e abbassare le imposte sul .
  Além disso, não deveríamos esperar até 2010 para reduzir os valores-limite, mas fazê-lo agora, com a maior rapidez possível. Inoltre, non possiamo aspettare fino al 2010 per abbassare i valori limite, dobbiamo farlo quanto prima.

Related words

• abbassarsi
• abbassare i fari
• abbassarsi di prezzo