Portuguese-Italian translations for saque

• bottino
  Questa procedura sembrerebbe quasi una spartizione del bottino. Este procedimento seria praticamente como que partilhar o saque.
  Al tempo stesso, l’antagonismo tra imperialisti si acuisce nella lotta per preservare una porzione più consistente del bottino. Simultaneamente, aumenta o antagonismo entre os imperialistas, na sua tentativa para garantir uma maior fatia do saque.
  Voteremo contro la proposta di finanziamento, e la condanniamo; essa è stata presentata solo per consentire all’UE di accaparrarsi una parte del bottino. Nós condenamos e votamos contra uma proposta de financiamento, que foi apresentada com o único objectivo de dar à UE direito a um quinhão do saque.
• saccheggio
  Oltre al saccheggio, alle spoliazioni e alla delinquenza organizzata degli eserciti stranieri, ci sono anche i cartelli criminali che considerano il Congo uno Stato debole. Paralelamente à pilhagem, ao saque e à extorsão por parte dos exércitos estrangeiros, os cartéis criminosos vêem a RDC como um ponto fraco.
  Mentre la popolazione civile viene massacrata e i bambini, trasformati in schiavi soldato, sono privati della loro umanità, il saccheggio continua. Enquanto prosseguem os massacres da população civil e a desumanização das crianças transformadas em soldados em escravos, o saque continua.
  Egli disse: "A una tale distanza e da sotto gli occhi degli elettori i governanti devono per necessità tendere alla corruzione, al saccheggio e allo sperpero”. Diz ele que, à distância e subtraídos ao olhar dos cidadãos, os governantes tendem forçosamente para "a corrupção, o saque e o desperdício".
• sacco
• servizio

Related words

• saqué
• saquê
• saquear
• Isaque
• saqueio
• saqueador
• saque a descoberto
• pôr a saque