Portuguese-Italian translations for simultâneo

• simultaneo
  Avete giustamente sottolineato l'importanza di un impegno simultaneo e parallelo e della condizionalità nell'allargamento europeo. Salientaram, com pertinência, a importância de um compromisso simultâneo e paralelo, bem como da condicionalidade no alargamento da UE.
  Gli Stati membri non dovrebbero agire singolarmente, ma anzi è indispensabile uno sforzo simultaneo e coordinato. Os Estados-Membros não deveriam ter de agir individualmente, mas um esforço simultâneo e coordenado é, na realidade, crucial.
  sia compiuto un simultaneo sforzo volto a por mano a riforme strutturali favorevoli all' occupazione, all' investimento e alla competitività. haver em simultâneo um esforço redobrado na realização das reformas estruturais favoráveis ao emprego, investimento e competitividade.
• concomitante
  Cerca di progredire nel settore della difesa e dell'integrazione militare senza attuare un concomitante progresso nell'ambito della politica estera. Além do mais, a proposta procura avançar no domínio da defesa e da integração militar, sem no entanto procurar assegurar um avanço simultâneo no domínio da política externa.
• concorrente

Related words

• simultaneamente
• simultaneidade
• simultaneamente entretanto