Portuguese-Italian translations for traçar

• disegnare
  Occorre invece disegnare la rotta da seguire. Mas é também altura de traçar o caminho.
  In sostanza, abbiamo ritenuto che questa sia una materia così nuova, così in evoluzione che nessuno è oggi in grado di disegnare un quadro regolamentare completo e definitivo. No fundo, considerámos que se trata de uma matéria tão nova e de tal maneira em evolução que neste momento não há ninguém habilitado para traçar um quadro regulamentar completo e definitivo.
  Ma l'attesa politica più forte, mi sembra, è un segnale sulla proposta di società del prossimo secolo per l'Europa, che la globalizzazione degli scambi ci sfida a disegnare. Mas a expectativa política mais forte incide, em meu entender, na proposta de sociedade do próximo século para a Europa, que a globalização das trocas comerciais nos desafia a traçar.
• tracciare
  Anche questa è una linea che dobbiamo tracciare in modo definito. Essa é também uma linha clara que teremos de traçar.
  Non voglio in questa sede tracciare un quadro completamente buio. Não posso traçar um quadro exclusivamente preto da situação.
  Il vertice sarà l'occasione perfetta per tracciare il nostro cammino futuro. A cimeira será uma excelente oportunidade para traçar o nosso caminho.

Related words

• atracar
• contracarril
• traçar um quadro lúgubre