Portuguese-Latvian translations for colocar

liktKā mēs varam likt naudu lietā? Como podemos colocar dinheiro nos nossos cofres? Ir pienācis laiks likt galdā piedāvājumus. Chegou a hora de colocar propostas sobre a mesa. Nevajadzētu likt pārāk lielas cerības uz F. Castex kundzes pašiniciatīvas ziņojumu. Mas não devemos colocar demasiadas expectativas no relatório de iniciativa da senhora deputada Castex.
noliktTāpēc bija būtiski diskusiju uzmanības centrā atkal nolikt jautājumu par cilvēku veselību. Assim, era essencial recolocar a questão da saúde humana no centro da reflexão. Nevaram nolikt tos, kuri īsteno uzbrukumus, spīdzināšanu un slepkavošanu, vienā līmenī ar tiem, kuri cenšas paši sevi aizstāvēt. Não podemos colocar quem ataca, tortura e massacra ao mesmo nível de quem procura defender-se. Nav iespējams nolikt musulmaņu vai kristiešu kopienas agresora vai upura lomā, jo vēsturiski tās diemžēl ir bijušas abās pusēs. Não é possível colocar as comunidades muçulmana e cristã quer no papel de agressor, quer de vítima, uma vez que, historicamente, conheceram os dois lados da moeda, infelizmente.

Dictionary