Portuguese-Latvian translations for retirada

• izņemšana
  To nepārprotams mērķis bija aizpildīt zaudējumus pēc rotaļlietu izņemšanas no tirgus. Tratava-se de material claramente destinado a preencher o vazio aberto pela retirada de brinquedos do mercado.
  Bateriju, kas neatbilst prasībām, izņemšanas rezultātā palielināsies atkritumi. A retirada de pilhas que não cumpram os requisitos irá resultar num aumento dos resíduos.
  Situācijai, kas ir radusies, būtu jāveicina lielāka tirgus uzraudzība, pārbaude un bīstamu produktu aizliegšana vai izņemšana no tirgus. A situação que surgiu deveria conduzir a uma maior vigilância dos mercados, inspecção e proibição ou retirada de produtos perigosos.
• izvešana
  Šī karaspēka izvešana joprojām nav pabeigta. Esta retirada ainda não foi completada.
  Karaspēka vienību izvešana no buferzonas bija tikai pirmais solis. A retirada das tropas da zona tampão foi apenas um primeiro passo.
  Pēc Izraēlas spēku izvešanas no Gazas raķešu uzbrukumi ir palielinājušies par 500 %. Após a retirada de Gaza das forças israelitas, o número de ataques com foguetões aumentou 500%.

Related words

• retirar
• retirar-se
• retiramento
• retirante