Portuguese-Latvian translations for retirar

• aizvākt
  Esmu pilnībā pret kodolieročiem, un mūsu partija ir apņēmusies aizvākt kodolieročus no Skotijas zemes, līdzko iegūsim neatkarību. Sou totalmente contra armas nucleares e o meu partido está empenhado em retirar todas as armas nucleares do solo escocês quando obtivermos a independência.
• atsaukt
  Ja referente tam piekritīs, tad mēs varam atsaukt attiecīgo grozījumu. Se o relator estiver de acordo, poderemos retirar a alteração subsequente.
  Eiropas Komisijai vajadzētu nokaunēties un nekavējoties atsaukt šo priekšlikumu. A Comissão Europeia deveria tapar a cara de vergonha e retirar imediatamente esta proposta.
  Varbūt jūs varat atsaukt savu grozījumu rīt, jo tas ir pretrunā ar to, ko jūs tikko teicāt. Talvez possa retirar a sua alteração amanhã, uma vez que contradiz o que acabou de dizer.
• atšķirt
• izņemt
  Protams, mēs gribētu šīs vielas izņemt no tirgus. Naturalmente gostaríamos de retirar estas substâncias do mercado.
  Daži no tiem ir bīstami, taču liela daļa no tiem, kurus jūs ierosināt izņemt no aprites, nav bīstami. Alguns deles são-no, de facto, mas há outros que a Comissão propõe retirar e que não são perigosos.
  Šā iemesla dēļ mēs vēlējāmies izņemt šīs lidostas no regulas, lai tālāk nesarežģītu lietas. É por esta razão que quisemos retirar estes aeroportos do regulamento, de forma a não tornar esta questão mais complexa.
• noņemt
• nošķirt

Related words

• retirada
• retirar-se
• retiramento
• retirante