Portuguese-Latvian translations for talento

talantsIkvienam cilvēkam piemīt zināms talants, kas izpaužas kādā specifiskā veidā vai dažādi. Todos têm algum talento, até certo ponto, de forma especial, diferente. Esmu pārliecināta, ka jūs man piekritīsiet, ka viņa ir īsts talants. Concordará certamente comigo se eu afirmar que é uma mulher de grande talento. Radošuma pamatā ir jaunrade un talants, iedvesmas pilnas (vai vismaz labas) idejas. A criatividade baseia-se na invenção e no talento, em ideias inspiradas (ou, pelo menos, boas).
iemaņasTalanti un iemaņas jāaudzina no agra vecuma - peļņu nesošs ieguldījums jebkurā gadījumā. É necessário estimular os talentos e as competências desde a mais tenra idade - é um investimento que vale sempre a pena.

prasmeMums ir jāatmodina prasmes un talanti, kas mūsos snauž. Precisamos de despertar as capacidades e os talentos que temos latentes dentro de nós. Viņa individuālās īpašības netiek apšaubītas, gluži tāpat kā netiek apšaubītas arī viņa prasmes, kas, man jāatzīst, tiek talantīgi izrādītas. A sua pessoa não está em causa, nem as suas competências, que, diga-se, faz valer com algum talento.
spējasĻaudis cieš un klusē, un šo slēpto trūkumu dēļ viņu spējas un talanti paliek apslēpti pat viņiem pašiem. As pessoas sofrem em silêncio com os seus dons e talentos escondidos, até de si próprios, por estas deficiências encobertas. Tas prasīs visas referenta, Budžeta komitejas bijušā priekšsēdētāja, spējas, lai tiktu galā ar šo izaicinājumu. Precisaremos de todo o talento do nosso relator, antigo presidente da Comissão dos Orçamentos, para enfrentar este desafio.

Dictionary