Portuguese-Lithuanian translations for cancelar

• atšaukti
  Prezidentas Alexander Lukashenko manė, kad jis buvo pakankamai stiprus atšaukti Benitos Ferrero Waldner vizitą. O Presidente Lukashenko pensou que tinha força suficiente para cancelar a visita da senhora Comissária Ferrero-Waldner.
  Geriausias atsakymas - neseniai priimtas sprendimas atšaukti Europos Sąjungos ir Jungtinių Amerikos Valstijų aukščiausiojo lygio susitikimą. A melhor resposta para essa questão é a recente decisão de cancelar a Cimeira União Europeia/Estados Unidos.
  Tai, kad mes visi čia susirinktume, mokesčių mokėtojams kainuoja milijonus svarų, o jūs nusprendžiate visa tai atšaukti likus visai nedaug laiko. Para estarmos todos aqui, os custos para o contribuinte elevam-se a milhões de libras e, no entanto, o Senhor Presidente decide cancelar as votações através de uma lacónica comunicação.
• nutraukti
  Raginame Zimbabvės vyriausybę nutraukti tokius veiksmus ir sustabdyti priverstinius iškeldinimus. Instamos o Governo do Zimbabué a cancelar essas práticas e a deter as expulsões forçadas.
  Patartina nutraukti bet kokią ES propagandą, kuria siekiama įtikinti islandus, kad narystES jiems bus naudinga. Seria aconselhável cancelar qualquer propaganda por parte da UE destinada a convencer os islandeses dos benefícios da adesão.
  ES privalo nutraukti Europos Sąjungos ir Izraelio Asociacijos sutartį, nes Izraelis nesilaiko tarptautinės ir humanitarinės teisės nuostatų. A UE tem de cancelar o Acordo de Associação entre a União Europeia e Israel enquanto Israel não respeitar o direito internacional e o direito humanitário.

Related words

• cancela
• cancelado
• cancelamento