Portuguese-Polish translations for apresentar

• przedstawiać
  Komisja musi teraz przedstawiać coroczne sprawozdanie. A Comissão deve agora apresentar um relatório todos os anos.
  Będziemy przedstawiać wielkie projekty europejskie. Vamos apresentar projectos europeus de grande envergadura.
  Komisja lubi siebie przedstawiać jako dwudziestego ósmego ofiarodawcę. A Comissão gosta de se apresentar como o 28º dador.
• grać
• nakreślić
• pokazać
  To właśnie musimy pokazać społeczeństwu Europy. É isto que nós precisamos de apresentar aos cidadãos europeus.
  Musimy pokazać konkretne rezultaty oraz konsekwencję. Temos de apresentar resultados concretos e temos de mostrar coerência.
  Przyjmuje ona podejście chcące pokazać Timor Wschodni jako państwo, które poniosło porażkę. De facto, enquadrando-se numa visão que procura apresentar Timor-Leste como um dito Estado falhado.
• pokazywać
  Musimy im cały czas pokazywać pewną europejską perspektywę w tym względzie. A este respeito, devemos apresentar-lhes perspectivas europeias definidas e consequentes.
• prezentować
  Najlepsze koncerny, przodujące kraje będą wystawiać i prezentować najlepsze rozwiązania technologiczne. As companhias líderes e os países mais avançados em matéria de inovação apresentarão as melhores soluções tecnológicas.
  Sprawozdanie roczne Rzecznika Praw Obywatelskich jest znakomitym przykładem tego, jak i my powinniśmy prezentować naszą pracę opinii publicznej. O Relatório Anual do Provedor de Justiça é um óptimo exemplo de como devemos apresentar ao público o trabalho que desenvolvemos.
  Portal ten powinien prezentować informacje w sposób dostępny, uproszczony, by obywatele europejscy mogli bez żadnego problemu z niego korzystać. Este portal deverá apresentar informação de uma forma acessível e simplificada, para que os cidadãos europeus o possam utilizar sem qualquer problema.
• przedstawić
  Chciałbym przedstawić dwie propozycje. Gostaria de apresentar duas propostas:
  Czekaliśmy, aby przedstawić końcowy efekt naszych prac. Esperámos para apresentar o nosso resultado final.
  Stąd u mnie ten entuzjazm, by go teraz przedstawić. Foi por esse motivo que o quis apresentar agora.
• wyświetlać

Related words

• apresentação
• apresentar-se
• apresentador
• reapresentar
• apresentadora
• apresentador de televisão
• carta de apresentação