Portuguese-Polish translations for de qualquer forma

bądź co bądź
tak czy inaczejTak czy inaczej, Irlandczycy muszą wykorzystać swój czas, a nie czas innych. De qualquer forma, os Irlandeses devem usar o seu tempo e não o dos outros. Tak czy inaczej, pański rząd został obalony przez dwa głosy z Obywatelskiej Partii Demokratycznej i dwa głosy z Partii Zielonych. De qualquer forma, o senhor foi derrubado por dois votos do Partido Democrático Cívico e dois votos dos Verdes. Tak czy inaczej jakie wnioski zostaną wyciągnięte z tego krótkiego okresu istnienia Trybunału? De qualquer forma, que ensinamentos resultarão do curto período de existência do Tribunal?

tak czy owakTak czy owak, rozmawiamy teraz o budżecie na 2010 rok. De qualquer forma, agora discutimos o orçamento de 2010.
tak czy siak
w każdym razieW każdym razie wycofania wniosku nie ma w planie. De qualquer forma, retirar a proposta não figura nos planos. W każdym razie eurowinieta nie jest obowiązkowa. De qualquer forma, a Eurovinheta não é obrigatória. Panie przewodniczący! W każdym razie życzę panu powodzenia. De qualquer forma, desejo-lhe o maior sucesso, Senhor Presidente.

Dictionary