Portuguese-Polish translations for inventar

wymyślićNależy więc wymyślić nowe narzędzia; w ten właśnie sposób musi pan podejść do tego mandatu. Há, pois, que inventar novos instrumentos; é essa a forma como deverão abordar o mandato.
wynaleźćGdy stanęliśmy przed problemem Grecji, trzeba było wynaleźć mechanizm, gdyż brakowało go. Quando fomos confrontados com o problema da Grécia, tivemos de inventar um mecanismo, pois não havia nenhum. Możecie wynaleźć wskaźniki, w rodzaju maksymalnie podtrzymywalnego odłowu, ale jeśli wasz sąsiad łowi więcej, to to, że będziecie łowić mniej, nie wpłynie na poprawę zasobów. Podemos inventar indicadores, uma espécie de rendimento máximo sustentável, mas se o vizinho pesca mais, o facto de pescarmos menos não melhora o estado das populações. Gdyby UE nie istniała, musielibyśmy ją wynaleźć, i to najpóźniej na skutek kryzysu finansowego. Se a UE não existisse, teríamos de a inventar, quanto mais não seja em resultado da crise financeira.

Dictionary