Portuguese-Polish translations for resistência

• opór
  Napotykamy na duży opór wewnętrzny. Há muita resistência interna a eliminar.
  Ilekroć tworzy się coś nowego, napotyka się opór. Há sempre resistência quando se cria algo novo.
  Chciałbym się dowiedzieć, gdzie istnieje największy opór. O que eu gostaria de saber é: de onde surge a maior resistência?
• ruch oporu
  Wspominają oni o okrucieństwach, jakich dopuszcza się tamilski ruch oporu, i pragną zaoferować rządowi syngaleskiemu wszelkie możliwe wsparcie. Invocam as atrocidades cometidas pelo movimento de resistência tamil e querem oferecer todo o apoio possível ao Governo cingalês.
• element
  Ta agresja stanowi element strategii złamania uprawnionego oporu Palestyńczyków w obliczu okupacji i kwestionowania warunków wymaganych do stworzenia państwa palestyńskiego. Uma agressão que se insere na estratégia de esmagamento da legítima resistência do povo palestiniano à ocupação e de inviabilização das condições necessárias para a criação de um Estado palestiniano.
• opornik
• oporność
  Oporność na antybiotyki (debata) Resistência aos antibióticos (debate)
  EHEC i oporność antybiotykowa to bardzo ważne problemy. A resistência ao EHEC e a resistência aos antibióticos são, ambos, problemas de monta.
  na piśmie - Oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe jest poważnym problemem dotyczącym zdrowia publicznego. por escrito. - (EN) A resistência aos antibióticos é um grave problema de saúde pública.
• podziemie
• rezystancja
• sprzeciw
  Przepisy dotyczące płynów są nieskuteczne i wywołują duży sprzeciw. As regras aplicáveis aos líquidos são ineficazes e suscitaram muita resistência.
  Szczerze mówiąc, mogę to zrozumieć, pod warunkiem że sprzeciw ten będzie pokojowy. Para falar com franqueza, posso compreender esta resistência, desde que ela não envolva violência.
  Obecnie rośnie sprzeciw, bowiem wszyscy zdają sobie sprawę, jak niewydajna i tragiczna jest jego polityka. A resistência está a crescer, agora que todos se dão conta de quão insuficiente e desastrosa é a sua política.

Related words

• resistir