Portuguese-Polish translations for separação

• separacja
  Separacja czy rozwód również wpływają negatywnie na finanse rodziny kosztem dzieci. A separação e o divórcio também perturbam a situação financeira das famílias em prejuízo das crianças.
  Separacja i rozwód to zawsze trudne kwestie, obejmujące cały szereg skutków prawnych. por escrito. - (DE) A separação e o divórcio são sempre assuntos complexos e envolvem toda uma série de consequências jurídicas.
  Można podziwiać tamtejsze krajobrazy, ale także sposób, w jaki została przeprowadzona separacja z Serbią, gdzie Czarnogóra i Serbia działały bardzo odpowiedzialnie. A sua paisagem é admirável, da mesma maneira que é admirável o modo como foi conduzido o processo de separação da Sérvia, em que tanto o Montenegro como a Sérvia agiram de forma muito responsável.
• oddzielenie
  Jeżeli odnawialne źródła energii mają osiągać szybki rozwój, całkowite oddzielenie musi stać się najwyższym priorytetem. A separação total é uma prioridade absoluta, se pretendermos o rápido desenvolvimento das energias renováveis.
  Krokiem w tym kierunku jest również oddzielenie bezpośrednich dopłat rolnych od wielkości produkcji. A separação entre o financiamento directo da agricultura e a produção está também a caminhar nesta direcção.
  Cieszy mnie, że przyjęto i zaakceptowano oddzielenie funkcjonalne jako działanie pilne i specjalne. Saúdo o facto de a separação funcional ter sido adoptada e aceite como uma medida urgente e especial.
• rozwód
  Separacja czy rozwód również wpływają negatywnie na finanse rodziny kosztem dzieci. A separação e o divórcio também perturbam a situação financeira das famílias em prejuízo das crianças.
  Separacja i rozwód to zawsze trudne kwestie, obejmujące cały szereg skutków prawnych. por escrito. - (DE) A separação e o divórcio são sempre assuntos complexos e envolvem toda uma série de consequências jurídicas.
  Wraz ze zwiększającą się także liczbą rozwodów pojawia się zjawisko dyskryminacji podczas starania się o rozwód lub separację. À medida que aumenta o número de divórcios, aumenta também o número de casos de discriminação em sede de divórcio ou separação jurídica.

Related words

• separar
• separatismo
• separatista
• separável
• separado
• separar-se
• inseparável
• separador
• separadamente