Portuguese-Spanish translations for burocracia

burocraciaLo he descrito como la "burocracia verde". Descrevo isto como a "burocracia verde". Necesitamos una revisión, no burocracia. Precisamos de uma revisão, e não de burocracia. La burocracia se debe cortar de raíz. Temos de impedir o surgimento da burocracia.
cinta roja

expedienteo
formalismos
formulismos
gestiónReducen la burocracia y refuerzan el estatus legal de los ciudadanos y de aquellos afectados por la administración en lo que respecta a la gestión. Reduzem a burocracia e reforçam o estatuto jurídico dos cidadãos e daqueles que são afectados pela administração, no que se refere à gestão. En su propuesta de Directiva relativa a la evaluación y gestión de las inundaciones, la Comisión ha creado una gran cantidad de burocracia innecesaria. Na proposta de directiva relativa à avaliação e gestão dos riscos de inundação, a Comissão prevê uma grande quantidade de burocracia escusada.Hasta la fecha, el programa Sócrates ha contribuido de manera importante a los intercambios educativos, pero su gestión resulta cara y los requisitos burocráticos son excesivos. Até ao momento actual, o programa Sócrates contribuiu consideravelmente para fomentar os intercâmbios educacionais, mas tem custos de funcionamento muito elevados e está imerso em burocracia.
papeleoUna adecuada legislación europea reduce la burocracia y el papeleo. A boa regulamentação europeia reduz a burocracia e as formalidades administrativas. También me parece que hay excesiva burocracia y papeleo. Também me parece que tem havido muita burocracia.Además de la mención de que hay demasiada burocracia o "papeleo". Para além disso, existe demasiada burocracia.
papelerío

trámitesAtará al sector con trámites burocráticos. Irá espartilhar a indústria em burocracia. ¿No se gasta demasiado en burocracia y trámites administrativos y se dedica poco a la seguridad alimentaria? Não há demasiado dinheiro a ser gasto com formalidades e burocracias? ¡Recortemos los trámites para conseguir que las ayudas se vayan entregando! O que é preciso é reduzir a burocracia e andar para a frente com a ajuda!

Dictionary