Portuguese-Spanish translations for despercebido

desapercibidoNo obstante, el dolor que causa esta enfermedad pasa desapercibido. No entanto, ao que parece, o sofrimento que esta doença causa passa em grande medida despercebido.Pero, en segundo lugar, también es una tragedia observar la manera en la que pasan desapercibidos, en demasiadas ocasiones, en nuestra sociedad. Mas, em segundo lugar, é igualmente uma tragédia constatar como frequentemente passam despercebidos na nossa sociedade. No me ha pasado desapercibido que el Parlamento respalda en su proyecto de informe las directrices que la Comisión ha propuesto. Não me passou, aliás, despercebido o facto de, na sua proposta de resolução, o Parlamento apoiar as linhas políticas propostas pela Comissão.
inadvertidoNada de esto ha pasado inadvertido en Irlanda. Nada disto passou despercebido na Irlanda. Es triste que esto pase inadvertido para los políticos europeos. Lamentavelmente, isso passa despercebido aos olhos dos líderes políticos da Europa. Pero pasará inadvertido para las personas a las que pretende ayudar. Mas a verdade é que passará despercebido entre todos aqueles que pretende efectivamente ajudar.

Dictionary