Portuguese-Spanish translations for em regra

normalmenteNormalmente, en esta última etapa se produce un gran cabildeo, pero no ha sido así en esta ocasión. Em regra, nesta fase final, regista-se uma considerável acção de lobbying, mas não desta vez. La señora Bauer ha señalado que en las denominadas profesiones masculinas, el trabajo de las mujeres está normalmente infravalorado por razones no objetivas. A senhora deputada Bauer refere que nas denominadas profissões masculinas o trabalho das mulheres é, em regra, subvalorizado por nenhuma razão objectiva. Se trata de la excepción más importante para los derechos de autor, dado que normalmente se perciben derechos en relación con la reproducción para uso privado del material audio y audiovisual. Trata-se da excepção com maior relevância em matéria de direitos de autor, porque, em regra, os direitos cobrados já têm em conta a reprodução para uso privado de material áudio e audiovisual.
por regla generalPor regla general, nuestros sistemas sanitarios no tienen en cuenta las diferencias entre hombres y mujeres. Em regra, os nossos sistemas de saúde não têm em conta as diferenças entre homens e mulheres. Trágico porque por regla general los proyectos han marchado bien. Trágico, porque os projectos, em regra, correram bem. Por regla general, la atención sanitaria deja mucho que desear. Os cuidados de saúde reprodutiva são, em regra, manifestamente insuficientes.

Dictionary