Portuguese-Spanish translations for legisladora

legisladorComo he dicho, me propongo regular con la ayuda del Parlamento Europeo y del Consejo, que son los legisladores. Como já disse, introduzirei regulamentação nessa área com a ajuda do Parlamento Europeu e do Conselho que são as entidades legisladoras. Sigo creyendo que nuestro trabajo como legisladores es elaborar textos legales claros, inteligibles, que no estén abiertos a la interpretación. Continuo a pensar que o nosso trabalho enquanto entidade legisladora consiste em produzir textos legislativos claros e compreensíveis que não se prestem a diferentes interpretações.
legisladoraNosotros, como institución legisladora, no podemos enmendar cualquier texto; hay textos que no son enmendables y en los que hay que hacer una enmienda a la totalidad. Como Instituição legisladora, não podemos limitarnos a alterar textos; há textos que não podem ser melhorados e que têm de ser globalmente modificados.

Dictionary