Portuguese-Spanish translations for pobre

• pobre
  Él ha convertido a los pobres en aún más pobres. Tornou os pobres ainda mais pobres.
  Los ricos son hoy más ricos, y los pobres, más pobres. Os ricos ficaram mais ricos e os pobres mais pobres.
  Los ricos se harán más ricos y los pobres más pobres. Os ricos tornar-se-ão mais ricos e os pobres mais pobres.
• deficiente
  También puede ser el resultado de un trabajo creativo deficiente. Também pode ser fruto de uma criatividade pobre.
  Señorías, este es un presupuesto deficiente. Senhoras e Senhores Deputados, estamos perante um orçamento pobre.
  Su actitud en materia de derechos sindicales es deficiente. O seu historial com respeito aos direitos sindicalistas é muito pobre.
• escasa
  Por ultimo, el tercer punto sobre el que creo que la coordinación es escasa e insuficiente es la política salarial llevada a cabo dentro de los diferentes países de la UE. Por último, o terceiro ponto em que me parece que a coordenação é pobre e insuficiente é o da política salarial dos vários países da UE.
  Lo que me impide votar a favor de este informe es el hecho de que es la escasa relación de una forma de coordinación cuyo principio y fin siguen siendo el déficit y la deuda. O que me impede de votar favoravelmente este texto é o facto de ele ser o parente pobre de uma coordenação que continua a ter no défice e na dívida o seu alfa e o seu ómega.
• escaso
  El agua es un recurso escaso y sus 2,2 millones de habitantes son pobres y viven en zonas rurales. A água é um recurso raro e os seus 2,2 milhões de habitantes são pobres e vivem em zonas rurais.
  Se trata de una cuestión fundamental en la situación actual, en la que la obtención de escasos resultados económicos es la norma más que la excepción. Esta é uma questão crucial no actual contexto, em que o pobre desempenho económico é a regra e não a excepção.
  Creo que si no seguimos esta vía, será el enésimo derroche de fondos públicos con míseros o escasos resultados. Penso que, se não enveredarmos por este caminho, iremos assistir a mais um desperdício de dinheiros públicos, com pobres ou escassos resultados.
• insignificante
  Lo que, por otra parte, hubiera tenido que ser un paquete de desarrollo arrollador y que realmente habría hecho que las cosas avanzaran para los pobres, ha terminado como algo insignificante. E aquilo que deveria ter sido um magnífico pacote de desenvolvimento, que pudesse realmente representar um avanço para os pobres, acabou como uma miserável caixinha de fósforos.
• ridículo

Related words

• pobreza
• empobrecido
• pobres
• empobrecer
• antipobreza
• antipobre
• antipobres
• pobrezinho
• pobretão