Portuguese-Spanish translations for pormenorizado

• circunstanciado
• detallado
  ¿Es posible tener un informe detallado? Podemos nós ter um relatório pormenorizado?
  (Para los resultados detallados de las votaciones: véase el Acta) (Resultados pormenorizados das votações: ver Acta).
  Los informes detallados que estoy recibiendo son sumamente angustiosos. Os relatórios pormenorizados que tenho recebido são profundamente angustiantes.
• detallista
• detenido
  Tenemos las experiencias obtenidas anteriormente con los consorcios de productores, que no tuvieron éxito y, por consiguiente, este tema requiere un debate más detenido. No passado, tivemos experiências com grémios de produtores, que, comprovadamente, não tiveram êxito, motivo por que este assunto requer sem dúvida um debate mais pormenorizado.
• minucioso
  El proceso de elaboración ha sido minucioso. O processo de preparação foi pormenorizado.
  Estoy todavía a la espera de que la Comisión me remita un informe minucioso. Continuo a aguardar um relatório pormenorizado da Comissão.
  – Señora Presidenta, quiero dar las gracias a los ponentes por este informe, que es, entre otras cosas, técnicamente minucioso. Senhora Presidente, gostaria de agradecer aos relatores por este relatório, que é, , tecnicamente pormenorizado.
• pormenorizado
  No lo creo, y hago un llamamiento a favor de un trabajo y una reflexión pormenorizados en la segunda lectura. Não penso que seja, pelo que apelo que se proceda a um trabalho e a uma reflexão pormenorizados em segunda leitura.
  Se trata de un informe especializado y pormenorizado, como corresponde a la índole de la materia tratada. É um relatório de carácter muito específico e pormenorizado, mas isso faz parte da natureza do assunto.
  Por consiguiente, necesitamos recopilar datos pormenorizados para abordar las infecciones relacionadas con la atención sanitaria. Precisamos, por conseguinte, de recolher dados pormenorizados para combater as infecções associadas aos cuidados de saúde.
• puntilloso
• puntualizado

Related words

• pormestari
• pormenor
• pormenorizar
• pormestarius
• pormentes