Portuguese-Spanish translations for trabalhador

trabajadorTenemos que proteger a estos trabajadores. Temos de proteger esses trabalhadores. Entonces los trabajadores se quedan sin empleo. E depois os trabalhadores ficam sem emprego. Los dirigentes engañaron a los trabajadores. Os seus dirigentes enganaram os trabalhadores.
diligenteEs uno de los comisarios más diligentes y trabajadores. É um dos comissários mais diligentes e trabalhadores.

obreroChina es una gigantesca fábrica de explotación de obreros. A China é uma gigantesca "sweatshop", que vive da exploração dos trabalhadores. La Ford ya había entendido cuál era la realidad cuando pagaba salarios muy altos a sus obreros. A realidade, já Ford a tinha compreendido, quando pagava muito bem aos seus trabalhadores. En muchas fábricas se obliga a trabajar a los obreros, incluidos muchos niños, en condiciones horribles. Em muitas fábricas, os trabalhadores – incluindo muitas crianças – são obrigados a trabalhar em condições deploráveis.
afanoso
aplicadoEn el caso de Grecia, por ejemplo, la ley ha aplicado el corpus del derecho escrito vigente y ofrece igualdad de trato entre trabajadores eventuales y de plantilla. Na Grécia, por exemplo, a lei está em vigor e prevê a igualdade de tratamento para trabalhadores temporários e trabalhadores permanentes.
asiduo
currito
empeñoso

esforzadoCon esta directiva, la población de Liverpool, que en parte ya se cuenta entre las más humildes de Europa, verá cómo se despide a muchos esforzados estibadores. Com a presente directiva, as comunidades de Liverpool, que já se contam entre as mais carenciadas da Europa, verão trabalhadores portuários de alto nível ficar sem trabalho.
industriosoEso no es solidaridad, eso es recompensar la mala conducta de una serie de Estados miembros débiles a expensas de los industriosos ciudadanos neerlandeses, alemanes y belgas. Não se trata de solidariedade, mas de recompensar o mau comportamento de Estados-Membros fracos à custa de cidadãos trabalhadores neerlandeses, alemães e belgas.
laboriosoHan conseguido un importante cambio y han sido un Parlamento extremadamente laborioso durante toda la legislatura. Conseguiram imprimir uma aceleração notável e foram um Parlamento extremamente trabalhador durante todo o mandato.

Dictionary