Portuguese-Spanish translations for vez

porPor favor, cíñase al tiempo establecido la próxima vez. Da próxima vez respeite o tempo que lhe foi concedido, por favor. Por tanto, una vez más, retórica y realidad. Estamos, pois, uma vez mais, perante a questão da retórica e da realidade. Que nos entre esto en la cabeza de una vez por todas. Temos de meter isto na cabeça de uma vez por todas.
tandaEn lugar de dar respuestas concretas a preguntas relativas al futuro desarrollo del continente, los pueblos de Europa pueden esperar otra tanda de palabrería. Em vez de receberem respostas específicas relacionadas com a evolução futura do nosso continente, os povos da Europa poderão apenas contar com mais exercícios de oratória.

turnoEsta vez, es el turno de Montenegro. É chegada a vez do Montenegro. Tras el turno de los hombres, ahora está visto que les toca a las mujeres. Depois dos cavalheiros, chega aparentemente a vez das senhoras. Ahora le toca el turno al Consejo. Agora é a vossa vez no Conselho.
vecesLo hemos hecho no solo una vez, sino muchas veces. E não o fizemos apenas uma vez mas muitas vezes. No lo ha dicho una sola vez, ¡lo ha dicho cinco veces! Não o afirmou uma vez só, mas cinco! Lo que sugiere usted es que lo utilicemos dos veces. Está a sugerir que o utilizemos uma segunda vez.
vezInforme Fraga Estévez (A5-0185/2001) Relatório Fraga Estévez (A5-0185/2001) Ya se han nombrado las personas cercanas a Chávez. Já foram nomeadas pessoas próximas de Chávez. Ello me da pie para hacer una breve mención al informe de la Sra. Fraga Estévez. Passo agora a abordar muito sucintamente o relatório da senhora deputada Cármen Fraga Estévez.

Dictionary