Portuguese-Swedish translations for cuidado

försiktighetenVi kommer att behandla detta med stor respekt och försiktighet.Iremos tratá-la com muito cuidado e respeito. Patent innefattar också risker och måste därför användas med försiktighet.As patentes também envolvem riscos, motivo por que têm de ser utilizadas com cuidado. Och principen om differentiering måste här tillämpas med försiktighet.E aqui o princípio da diferenciação deve ser aplicado com muito cuidado.
omsorgenLåt oss göra bådadera med största omsorg.Façamos as duas coisas com o máximo cuidado. Omsorg är naturligtvis ett av dessa behov.Decerto que a prestação de cuidados é uma delas. Sexuellt utnyttjande är ett brott mot ett barns rätt till omsorg och skydd.A exploração sexual constitui uma violação do direito das crianças a beneficiarem de cuidado de protecção.

omtanke
Hur många allvarliga skador bland barn är resultatet av bristande omtanke från de vuxnas sida, till exempel när barnen sväljer diskmedel eller mediciner?E quantas lesões graves de crianças não resultam da falta de cuidado por parte dos adultos? E a ingestão de produtos tóxicos como, por exemplo, detergentes ou medicamentos?
skötselen
Jo, för att frågor som skötsel av hemmet, våld i hemmet, kvinnohandel och många andra frågor som anses vara kvinnofrågor inte bara är kvinnofrågor, utan samhällsfrågor.Por as questões como os cuidados domiciliários, violência em casa, tráfico de mulheres e muitas outras questões que são encaradas como assuntos próprios das mulheres, não o são, são questões sociais. Skötseln av naturreservatet var inriktad på att gynna rödlistade arter.
vård
Det finns inte längre någon vård vid sjukhusen.Nos hospitais, deixaram de ser prestados cuidados médicos. Genom förslaget garanteras att patienter som reser för att få vård ska få en vård som är säker och av god kvalitet.Assegura que se os pacientes se deslocarem para receber cuidados de saúde, será seguro fazê-lo e receberão cuidados de saúde de qualidade. Stöd, humanitär vård och återtagande.Auxílio, cuidado humanitário e repatriamento.