Swedish-Portuguese translations for omsorg

cuidadoFaçamos as duas coisas com o máximo cuidado. Låt oss göra bådadera med största omsorg.Decerto que a prestação de cuidados é uma delas. Omsorg är naturligtvis ett av dessa behov.A exploração sexual constitui uma violação do direito das crianças a beneficiarem de cuidado de protecção. Sexuellt utnyttjande är ett brott mot ett barns rätt till omsorg och skydd.
assistênciaO mesmo acontece com a assistência e os serviços sociais. Detsamma gäller social omsorg och sociala tjänster.Todos estes grupos exigem cuidados e assistência especiais. Alla dessa grupper kräver extra omsorg och stöd.Não deve esquecerse que esta atenção dispensada só será completa se incluir uma assistência psicológica. Och man bör inte glömma att det inte finns någon komplett vård och omsorg om det inte finns en psykiatrisk vård.

atendimento
tratamentoOs tratamentos dentários, os óculos e os cuidados pessoais situam-se algures no meio. Tandvård, glasögon och personlig omsorg faller någonstans däremellan.Sabemos que este relatório aborda temas que requerem um cuidado especial no seu tratamento. skriftlig. (PT) Vi vet att det här betänkandet handlar om frågor som måste hanteras med särskild omsorg, men det finns två saker som måste framhållas.Foi-lhes proporcionado o melhor tratamento possível e prestado os melhores cuidados possíveis numa altura em que a República de Cuba estava numa situação económica muito difícil. De fick bästa möjliga behandling och bästa möjliga omsorg i en tid då Kuba befann sig i en allvarlig ekonomisk situation.

Dictionary