Portuguese-Swedish translations for detalhado

detaljerad
Den är dessutom extremt detaljerad.Além disso, é extremamente detalhado. Det innehåller en mer detaljerad uppsättning idéer.Proporciona um conjunto de ideias mais detalhado. I morgon skall de mer detaljerade planerna presenteras.Amanhã, serão apresentados planos mais detalhados.
detaljrik

noggrannen
En noggrann undersökning måste göras av de åtgärder som ska vidtas och deras inverkan på den socioekonomiska situationen i branschen.Que é necessário proceder a um estudo detalhado das medidas a adoptar e do seu impacto na situação socioeconómica do sector; Jag ska sluta här - jag ber om ursäkt för mitt ganska långa anförande, men jag ville verkligen ge en noggrann redovisning av framstegen för SIS II och VIS.E vou concluir; alonguei-me um pouco, peço desculpa, mas quis apresentar-lhes um ponto detalhado da situação dos projectos SIS II e VIS. Därför rekommenderar jag försiktighet, noggrann övervakning av händelserna och europeiskt stöd för demokrater som avvisar både sekulär militarism och religiös fundamentalism.Recomenda-se, por isso, cautela, um acompanhamento detalhado do que se vai passando e o auxílio europeu aos democratas que rejeitam quer o militarismo laicista quer o fundamentalismo religioso.