Portuguese-Swedish translations for devolver

återlämnaJag måste återlämna den med full tank.Tive de devolver a viatura novamente com o depósito cheio. EU bör erkänna detta och återlämna detta ansvar till de nationella regeringarna.A UE deve reconhecê-lo e devolver essa responsabilidade aos governos nacionais. Om säljaren inte informerar konsumenten om rätten att återlämna varor, har köparen ett år på sig att återlämna dem.Se o vendedor não informar o consumidor sobre o direito de devolução dos bens, o comprador dispõe do prazo de um ano para os devolver.
återgäldaMed all respekt skulle jag kunna återgälda den anklagelsen till honom.Com o devido respeito, poderia devolver-lhe essa acusação. Jag skulle kunna återgälda smickret och säga att jag tycker att vi har klarat oss ganska bra så här långt, men nu börjar det bli lite tjatigt.Senhor Deputado, podia devolver-lhe a lisonja e dizer que, até aqui, estava a sair-se bastante bem, mas a mensagem está a tornar-se um tanto ou quanto repetitiva. Du har gett mig så mycket. Hur skall jag någonsin kunna återgälda dig?

återta...och Nykvist återtar ledningen i sista kurvan
betala bak
betala tillbakaDe fick betala tillbaka och dessa är spelets regler.Teve de devolver o dinheiro e esta é a regra para todos. Domstolen har sagt att vi inte behöver betala tillbaka pengarna.O Tribunal de Justiça disse que não temos de devolver o dinheiro. Om medlemsstaterna måste betala tillbaka pengarna kommer de bara att begära bistånd för de projekt som verkligen är nödvändiga.Se os Estados-Membros tiveram de devolver o dinheiro, apenas subsidiarão os projectos de que realmente precisam.
betala tillbaks
dra tillbaka
reklameraOm skorna går sönder inom en månad så brukar jag reklamera dem direkt!

returneraOm säljaren inte har informerat om ångerrätten, blir det möjligt att returnera varan inom ett år från inköpsdatum.Caso o vendedor não forneça informações sobre o direito de resolução, será possível devolver o produto até um ano após a compra. När det gäller ändringsförslag 1 anser kommissionen att möjligheten att returnera produkter avsedda till djurfoder som inte uppfyller kraven måste finnas kvar.No que diz respeito à alteração 1, a Comissão considera que a possibilidade de devolver ao país terceiro de origem os alimentos para animais que não obedeçam às normas exigidas deve ser mantida. Köparen returnerade produkten till säljaren på grund av fel.

Dictionary