Portuguese-Swedish translations for fraco

svag
En svag euro drabbar dem hårt.Um euro fraco prejudicaos fortemente. Den var alldeles för svag när vi lade fram den.Já aquando da sua introdução era muito fraco. När euron är svag, så lider vi alla av det.Quando o euro está fraco, todos sofremos com isso.
vek
Hans författarpersonlighet rymmer på en gång en robust cyniker och en vek melankoliker.

klen
Rädsla är en klen grund för beslutsfattande, och hyckleri är förkastligt inom politiken.O medo constitui um fraco fundamento para a tomada de decisões e a hipocrisia é algo censurável na política. Den omständighet att dessa resurser ska återföras till de regioner där de uppstår är en klen tröst för enskilda jordbrukare.O facto de estes recursos deverem ser canalizados para as regiões onde são gerados é fraco consolo para cada um desses agricultores. När det gäller Marocko uppskattar vi den information vi har fått här av kommissionären, även om det för oss portugiser innebär en klen tröst.Quanto a Marrocos, apreciamos as informações que aqui foram dadas pelo senhor Comissário, ainda que, para os portugueses, isso represente um fraco consolo.
kraftlösIbland när de tycker att man är för kraftlös, påpekas detta av folk från andra sidan.Por vezes, quando consideram que se é muito fraco, o outro lado sublinha isso mesmo. Den befintliga planen, som rådet godkände 2009, är kraftlös och har i praktiken inte genomförts av alla medlemsstater.O que existe, aprovado pelo Conselho em 2009, é fraco e, na realidade, não está a ser implementado por todos os Estados-Membros.
dålig
Alltså måste en ledande princip vara att en svag euro är dålig för den europeiska ekonomin.Portanto, a máxima deveria ser: um euro fraco é mau para a economia europeia. Ni är en mycket dålig företrädare för ert land om ni tillåter det.?És um fraco representante do teu país se permites que esta situação se prolongue?. Den är bara en dålig ersättning för en gemensam politik för ekonomi och tillväxt som inte existerar.É apenas um fraco sucedâneo de uma política económica e de crescimento comum que não existe.
eländig
fäblessenKim Jong Il hade även en fäbless för arabiska fullblod, unga blondiner och Mercedesbilar.
lam

miserabel
svagheten
Det var en svaghet i förslaget.Esse era um ponto fraco da proposta. Det är direktivets största svaghet.É o principal ponto fraco desta directiva. Programmet har emellertid sina svagheter.O programa, contudo, não deixa de ter os seus pontos fracos.
torftig
undermåligHur kan företaget sälja en sådan undermålig produkt?Ditt testresultat var undermåligt, så du har ingen chans att få tjänsten.
usel
ynkligt liten