Portuguese-Swedish translations for julgamento

bedömningenHerr Purvis, jag tror inte att vi skall ge oss in på någon bedömning av intentionerna.Senhor Deputado Purvis, penso que deveríamos evitar julgamentos de intenção. I Boetticherbetänkandet i detta ämne begärs emellertid en kvalificerad bedömning.Mas o relatório von Boetticher sobre a matéria obriga a um julgamento ponderado. Trots dessa begränsningar tror jag det är möjligt att göra en bra bedömning i det här läget.Apesar dessas restrições, porém, penso ser possível fazermos um julgamento correcto já neste momento.
omdömeett
Demokrati kräver dock kunskap, omdöme och handling.A democracia, porém, exige conhecimento, julgamento e reacção. Detta är inte något moraliskt omdöme, utan ett politiskt omdöme som jag gör när jag säger att det handlar om två modiga kvinnor.Não se trata de um julgamento moral, trata-se de um julgamento político, quando digo que são duas mulheres de coragem. Och, följaktligen bör stabilitets- och tillväxtpakten, om den införs, inte på något sätt tillämpas automatiskt och utan politiskt omdöme.E, consequentemente, o pacto de estabilidade e crescimento, no caso de vir a ser implementado, de modo algum deverá ser aplicado de forma automática e independente de um julgamento político.

rättegången
De har inte fått en rättvis rättegång.Não tiveram um julgamento justo. Detta var ett skämt till rättegång, och resultatet av en dålig rättegång är en dålig dom.Foi uma cópia de um mau julgamento, e o resultado de um mau julgamento é uma má sentença. Hans rättegång var helt enkelt en bluff.Em resumo: o seu julgamento constituiu uma farsa.