Swedish-Portuguese translations for omdöme

opiniãoExpresso abertamente esta opinião. Jag uttalar detta omdöme öppet.A opinião que exprimi através do meu voto tem um contexto mais alargado. Det omdöme som jag uttryckte genom min röst har ett vidare sammanhang.A minha opinião sobre a iniciativa da Finlândia é muito menos crítica do que a das senhoras deputadas. Mitt omdöme om initiativet från Finland är mycket mindre kritiskt än deras.
juízoÉ preciso que dobrem a língua e tenham mais juízo naquelas cabeças! Det är nödvändigt att de tolkar språket och att de visar bättre omdöme!No entanto, como eu disse anteriormente, ainda é muito cedo para emitir um juízo final. Som jag har sagt förut är det dock alltför tidigt att komma med något slutligt omdöme.Disse apenas que não podíamos formar juízos sobre a evolução futura da Ucrânia. Det enda jag sa var att vi inte skulle avge ett för tidigt omdöme om Ukraina.

julgamentoA democracia, porém, exige conhecimento, julgamento e reacção. Demokrati kräver dock kunskap, omdöme och handling.Não se trata de um julgamento moral, trata-se de um julgamento político, quando digo que são duas mulheres de coragem. Detta är inte något moraliskt omdöme, utan ett politiskt omdöme som jag gör när jag säger att det handlar om två modiga kvinnor.E, consequentemente, o pacto de estabilidade e crescimento, no caso de vir a ser implementado, de modo algum deverá ser aplicado de forma automática e independente de um julgamento político. Och, följaktligen bör stabilitets- och tillväxtpakten, om den införs, inte på något sätt tillämpas automatiskt och utan politiskt omdöme.

Dictionary