Portuguese-Swedish translations for mentalidade

åsikten
Enligt min åsikt är klassisk musik vackrare än pop.Min åsikt är att han skall bli avstängd.Han gillade att föra fram och pröva sina åsikter mot andras åsikter.
inställningenDen administrativa reformen handlar både om strukturförändringar och en förändrad inställning.A reforma administrativa é, simultaneamente, uma reforma de estrutura e de mentalidades. Det handlar inte bara om att bekämpa diskrimineringen och förändra människornas inställning.Não se trata apenas de combater a discriminação e de mudar a mentalidade das pessoas. I dagens debatt har vi diskuterat att vi måste ha en ekologisk inställning.No debate de hoje, discutimos a necessidade de uma mentalidade ecológica.

meningen
Yngre barn skriver ofta endast kortare meningar.Meningen med livet är att må bra, sade professorn.Enligt min mening bör vi gå hem snarast.
önskanen
Önskan att generalisera alla åtgärder och att genomföra en enhetlig politik i alla medlemsstater går emot hållbarhetsmålen och är ett exempel på globalt tänkande.O anseio de generalizar todas as medidas e de implementar uma política uniforme em todos os países vai ao arrepio da sustentabilidade e é um princípio de mentalidades globalizadoras. Vilken är din högsta önskan? Fred på jorden?
tankeen
Vad har du för tankar i hjärnan just nu?Det är en fin tanke.
tankesättettDetta kommer oundvikligen att kräva en viss omstrukturering och ett ändrat tankesätt.Para isso, necessitará inevitavelmente de alguma reestruturação e de uma mudança de mentalidade. Flexicurity har blivit ett vardagligt begrepp i var mans mun, vilket är ett bevis på att saker och ting förändras och att vi tar till oss nya tankesätt.Trata-se de uma palavra que entrou para o vocabulário comunitário, aliás quotidiano, o que prova bem que as coisas mudam, que as mentalidades mudam. Det betyder att man verkligen måste ändra inrotade tankesätt och kräver ett systematiskt tillvägagångssätt, inte bara från kommissionen utan också från rådet.Trata-se, efectivamente, de modificar mentalidades, e a questão exige uma abordagem sistemática, não só por parte da Comissão, mas também do Conselho.