Portuguese-Swedish translations for sentar

sätta sigKan de ledamöter som står i gångarna vänligen sätta sig ned?Os senhores e senhoras deputados que se encontram nessa ala, querem fazer o favor de se sentar? Vi har fått parterna att sätta sig kring förhandlingsbordet.Conseguimos sentar os contraentes à mesma mesa. Vi behöver en politisk vilja, en vilja att verkligen sätta sig ner och förhandla och uppnå fred.Precisamos de vontade política, um verdadeiro desejo de se sentar, negociar e alcançar a paz.
slå sig nedVärldens krisstater måste slå sig ned vid förhandlingsbordet tillsammans med G7-staterna.Os Estados da crise têm de sentar-se à mesa das negociações juntamente com os Estados do G-7. I dokumentet betonar man hur bra initiativet är inför utsikterna till en konferens, trots att man ännu inte kan veta om alla parter kommer att acceptera att slå sig ned vid samma förhandlingsbord.No nosso documento salienta-se o carácter positivo da iniciativa com vista a uma conferência, embora não se possa saber ainda se todas as partes irão aceitar sentar-se à mesma mesa.

Dictionary