Portuguese-Swedish translations for tirar

dra
Du kan dra dina egna slutsatser.Pode tirar daqui as suas próprias conclusões. Låt oss dra nytta av dessa förhållanden.Devemos tirar partido dessas condições. Borde vi dra några slutsatser av detta?Devemos tirar conclusões de tudo isto?
ta avVi bör helt enkelt dra nytta av vad som nu har avtalats.Devemos, muito simplesmente, tirar partido do que foi presentemente acordado. Realiteten är dock att vi är med och därför måste göra det bästa av situationen.No entanto, a realidade é que continuamos abrangidos pela PAC e temos de tirar o melhor partido disso.

avlägsna
– Då vill jag be alla närvarande att avlägsna sig från olycksplatsen omedelbartAvlägsna alla smycken innan du tar plats i magnetkameran.
bära bort
draga
ta bort. – Vi kan inte eller är inte beredda att lägga till eller ta bort något från det internationella samförstånd som råder efter Kairomötet.Não podemos nem queremos acrescentar ou tirar nada ao consenso do Cairo, internacionalmente estabelecido. Jag håller med om att det är för tidigt att ta bort patientens kryckor, men det är dags att förbereda patienten på ett liv utan dem.Concordo que é demasiado cedo para tirar as muletas ao paciente, mas acho que já é tempo de o preparar para caminhar sem elas. Det verkar vara en manöver för att ta bort pengar från systemet för att det är vad man skall göra för att vara medlemsstaterna till lags.Parece ser exclusivamente um exercício de tirar dinheiro do sistema simplesmente porque isso agrada aos Estados-Membros.