Spanish-Czech translations for a saber

a to
jmenovitěEvropská unie se tedy vyhýbá původnímu cíli samotného balíčku, jmenovitě tvorbě pracovních míst. De este modo, la UE está eludiendo el objetivo original del paquete, a saber, la creación de empleo. Rovněž se dotýká citlivého místa, jmenovitě oblasti, kde je zapotřebí provést změny k lepšímu. Por supuesto, también toca un asunto delicado, a saber, el ámbito en el que son necesarias mejoras. Požádal bych paní komisařku, aby se zaměřila zejména na čtyři pozměňovací návrhy, jmenovitě pozměňovací návrhy 19, 26, 27 a 29. Me gustaría pedir a la Comisaria que examine con especial atención cuatro enmiendas, a saber, las enmiendas 19, 26, 27 y 29.

tjMusíte k tomu použít software jedné společnosti, tj. Windows. Uno se ve obligado a utilizar el software de una sola compañía, a saber, Windows. písemně. - (PL) Hlasovala jsem pro přijetí pozměňovacích a doplňujících návrhů č. 18 až 21, tj. bloku č. por escrito. - (PL) He votado a favor de la aprobación de las enmiendas 18 a 21, a saber, el bloque 1.
totižTento tygr však má velký problém, totiž používání bití jako druhu trestu. Sin embargo, el tigre se enfrenta a un problema importante, a saber, el uso de la flagelación como castigo. A konečně se domnívám, že je důležité, abychom nepřehlíželi další téma, totiž bezpečnost přístavů. Por último, creo que es importante no pasar por alto otra cuestión, a saber, la seguridad portuaria. I tak zde však bude výsledek, totiž rozšíření záchranné sítě. No obstante, al final tendremos un resultado, a saber, una extensión de la red de seguridad.

Dictionary