Spanish-Czech translations for ayudar

• pomáhat
  Měli bychom se snažit pomáhat vlastním lidem, a současně tím pomáhat druhým. Debemos intentar ayudar a nuestra gente y, al mismo tiempo, ayudar a otros.
  Je naší povinností pomáhat těm, kteří naši pomoc potřebují. Es nuestro deber ayudar a los que nos necesitan.
  V boji s chudobou musíme pomáhat také venkovské komunitě. También debemos ayudar a las comunidades rurales a luchar contra la pobreza.
• pomoct
  Africe musíme pomoct chránit se. Tenemos que ayudar a África a protegerse a sí misma.
  Naše země potřebuje federalismus, pokud se těmto lidem má pomoct! ¡Si queremos ayudar a estas personas, nuestro país debe ser federal!
  Může ale prostě spolu s ostatními iniciativami pomoct tento problém řešit. Simplemente puede ayudar, junto con otras iniciativas, a abordar el problema.
• asistovat
  Naši členové vám budou asistovat a poskytnou vám všechny potřebné informace. Nuestros miembros les ayudarán y les facilitarán toda la información que necesiten.
• napomáhat
  Pane komisaři Dalli, úkolem Komise je napomáhat k prosazování právních předpisů a být na straně občanů. Señor Comisario Dalli, es cometido de la Comisión ayudar al cumplimiento de la ley y estar del lado de los ciudadanos.
  Obě banky by měly zajistit maximální synergii, aby se připravily na hospodářské oživení a mohly mu napomáhat. Ambos bancos deberían asegurarse de que exista una máxima sinergia entre ellos para prepararse y ayudar en la recuperación económica.
  Evropská unie musí požadovat, aby byl veden boj proti korupci a zároveň tomuto boji napomáhat, a musí požadovat zaručení svobody tisku. La Unión Europea debe exigir que se luche contra la corrupción y, al mismo tiempo, ayudar en esa lucha, y que se garantice la libertad de prensa.
• pomoct pomoci
• provést
  Pomůže Chorvatsku provést nezbytné kroky k dosažení závěrečné fáze jednání. Ayudará a Croacia a seguir los pasos necesarios para alcanzar la fase final de las negociaciones.
  Členské státy mají povinnost pomoci svým hraničním oblastem provést legislativu ECTC, jak nejrychleji to bude možné. Es deber de los Estados miembros ayudar a las zonas fronterizas a aplicar la legislación sobre las AECT lo antes posible.
• vést

Synonyms

• auxiliar
• socorrer

Related words

• ayudarse
• ayudar, asistir
• ayúdate que Dios te ayudará
• ¿puedes ayudarme?
• ¿puede ayudarme?
• puede ayudarme
• puedes ayudarme
• ayúdate, y el cielo te ayudará