Spanish-Czech translations for combinar

• kombinovat
  Musíme kombinovat veřejné, soukromé, vnitrostátní a evropské fondy. Debemos combinar fondos públicos y privados, nacionales y europeos.
  Postupujeme-li odpovědně, můžeme kombinovat náš jednotlivé potenciál, zdroje a politiky. Si actuamos responsablemente, podremos combinar el potencial, los recursos y las políticas de los que estamos dotados individualmente.
  Dnes musíme kombinovat technologii a design a současně začleňovat zásady udržitelnosti a hospodářské životaschopnosti. Hoy debemos combinar la tecnología y el diseño, al tiempo que integramos los principios de sostenibilidad y de viabilidad económica.
• sjednotit
• spojit
  Současně považuji za nezbytné spojit naše síly a výdaje v této oblasti. Al mismo tiempo, creo que es fundamental combinar nuestras fuerzas y el gasto en este ámbito.
  Toto kompromisní znění je spravedlivý a vyvážený způsob jak spojit různé zájmy. Esta versión de compromiso representa una forma equilibrada y justa de combinar los diversos intereses.
  Je však zapotřebí spojit jistotu, že člověk získá nové místo, a vysokou míru jistoty v zaměstnání. Lo que hace falta es combinar la seguridad de poder conseguir un nuevo puesto de trabajo con un alto nivel de seguridad en el empleo.

Related words

• combinación