Spanish-Czech translations for costumbre

zvykJinou skutečností je, upřímně řečeno, zvyk čtvrtečních odpolední. El otro hecho es, sinceramente, la costumbre de los jueves por la tarde. Rovněž finančně podporuje chudé země a my se snažíme tento zvyk zachovat. También presta apoyo financiero a los países más pobres, y queremos mantener esa costumbre. písemně. - (SV) Mrzačení ženských pohlavních orgánů je krutý a nelidský zvyk a v moderní společnosti nemá místo. por escrito. - (SV) La mutilación genital femenina es una costumbre inhumana y cruel que no tiene cabida en una sociedad moderna.
konvence

návykK tomu všemu se také váží i různé typy našeho vlastenectví, našich cílů, našich afinit, inklinací, hrdostí, znaků, tradic, zvyklostí, návyků i zvláštností. La identidad también se asocia a los diferentes tipos de patriotismo y a nuestros objetivos, afinidades, inclinaciones, fuentes de orgullo, símbolos, tradiciones, costumbres, hábitos y peculiaridades.
obyčejSkutečně věřím tomu, že obrana lidských práv vyžaduje přeměnu našich zvyků a obyčejů. Estoy convencida de que la defensa de los derechos humanos requiere la transformación de nuestros hábitos y costumbres. Pane Pötteringu, zamýšlíte tento starý obyčej s mírnými obměnami v Evropském parlamentu obnovit? Señor Pöttering, ¿pretende usted revivir esta antigua costumbre, ligeramente modificada, en el Parlamento Europeo?

Dictionary