Spanish-Czech translations for descubrimiento

objevZ tohoto důvodu musíte přejít z objevů ke koordinované státní intervenci. Por este motivo, deben pasar de los descubrimientos a una intervención pública coordinada. Řeknu však ještě jednou: Pokud se objeví jakékoli nové poznatky, bude proces uveden do pohybu. Sin embargo, lo diré de nuevo: si se anuncia un nuevo descubrimiento, el proceso se pondrá en marcha. Proto se musíme zaměřit na multidisciplinární přístup a na přenos objevů a znalostí na úrovni EU. Por eso debemos centrarnos en el enfoque multidisciplinario y en la transferencia de los descubrimientos y conocimientos a nivel de la UE.
objevováníStudium nového jazyku a objevování jiné kultury jsou aktivy, jež by měla být přístupná všem. El aprendizaje de una nueva lengua y el descubrimiento de una cultura son activos a los que todos deberían poder acceder. Marie Skłodowska-Curie dosáhla svou prací a touhou po objevování výsledků, za které jí byla dvakrát udělena Nobelova cena. Merced a su trabajo y su pasión por los descubrimientos, Marie Skłodowska-Curie obtuvo unos resultados por los que en dos ocasiones fue galardonada con el Premio Nóbel.

průzkum
vyšetřování
zjištěníV této souvislosti Komise konstatuje, že zjištění Účetního dvora v oblasti výdajů na soudržnost do značné míry odpovídají našemu vlastnímu obecnému odhadu. A este respecto, la Comisión observa que los descubrimientos del Tribunal en cuanto a Cohesión coinciden en gran parte con nuestra propia evaluación general. Za prvé náhlé a opožděné zjištění, pokud jde o podepsání rozpočtu na rok 2010 v prosinci 2009, že 20% limit výdajů v "okruhu 5" byl překročen. En primer lugar, el repentino y tardío descubrimiento de que, al firmar el presupuesto para 2010 en diciembre de 2009 se había superado el límite del 20 % para los gastos del "capítulo 5".

Dictionary