Spanish-Czech translations for eludir

• vyhnout
  Placení daní je povinnost, které by se žádný občan neměl mít možnost vyhnout. por escrito. - (FR) El pago de impuestos es un deber que ningún ciudadano debe poder eludir.
  Paní předsedající, "realitě se můžete vyhnout", psala Ayn Randová, "ale nemůžete se vyhnout následkům vyhýbání se realitě". Señora Presidenta, "podemos eludir de la realidad", escribió Ayn Rand, "pero no podemos eludir las consecuencias de evadir la realidad".
  Musíme zajistit, aby se společnosti nemohly vyhnout zodpovědnosti. Debemos garantizar que las empresas no pueden eludir sus responsabilidades.
• vyhýbat se
  Tím umožňují členským státům a EU vyhýbat se zodpovědnosti. Esto permite a los Estados miembros y a la UE eludir sus responsabilidades.
  Vyhýbat se evropským závazkům v oblasti investic a zaměstnanosti je nepřijatelné. Eludir el compromiso europeo con la inversión y el empleo no es de recibo.
  Musíme se však snažit změnit politiku ve vlastní zemi spíše než vyhýbat se povinnostem. Sin embargo, debemos trabajar para cambiar la política de nuestro país en lugar de eludir nuestras responsabilidades.

Related words

• eludible