Spanish-Czech translations for esconderse

• schovat
  písemně. - (EL) EU a její velice nepopulární smlouva se nemůže schovat za svá demagogická prohlášení, že je demokratičtější a pro společnosti prospěšnější. por escrito. - (EL) La Unión Europea y su profundamente impopular Tratado no pueden esconderse tras sus pretensiones demagógicas de ser más democráticos y sociales.
• schovávat
  Evropa se nesmí schovávat, když je nejvíc potřeba. Europa no puede esconderse cuando más se la necesita.
  Schovávat se v tomto ohledu za čistě právní argumenty nestačí. No es aceptable esconderse detrás de argumentos puramente jurídicos en ese sentido.
  Jde o osobní urážku, kvůli které se nemáte, pane Cohne-Bendite, právo schovávat se za parlamentní imunitu. Se trata de insultos personales respecto a los cuáles, señor Cohn-Bendit, usted carece de derecho a esconderse tras su inmunidad parlamentaria.
• sehnout se
• skrýt
• skrýt se
• skrývat
  Některé země se však stále snaží skrývat před vlastními dějinami. Pero estos países todavía intentan esconderse de su historia.
  Křesťanští spisovatelé a vědci se musejí skrývat. Escritores y académicos cristianos se están viendo obligados a esconderse.
  Když se teroristé mohou skrývat mezi obyčejnými lidmi, bezpečnost se snižuje. Si los terroristas pueden esconderse entre los ciudadanos corrientes, se reduce la seguridad.
• skrývat se
  Zastávám názor, že odsouzení za nějaký trestný čin by neměli mít možnost skrývat se za nedostatky Evropské unie. Soy de la opinión de que los convictos de delitos no deben poder esconderse en los intersticios de la Unión Europea.
• ukrýt se

Related words

• esconder
• esconder los trapos sucios
• esconder la cabeza bajo el ala
• esconder la cabeza como el avestruz
• esconderse a simple vista